家を建てる土地を探してる。
I am looking for a land to build my house.
なかなか良いところが見つからない。
Its hard to find an ideal land.
ハウスメーカーの人にすごいいい土地だってプッシュされてる土地は、今住んでる街じゃない。
The land where a sales person of a house maker is recommending me is not in my town.
子供の送り迎えもできそうにないし、
I don't think I can do school pick ups and drop offs for my son.
見に行くつもりもなかった。
I didn't even try to have a look.
でも一応見に行った。
But for just incase, I went to have a look with the sales person.
そこに偶然子供の同級生のお母さんが車で通りかかった。
A mother of my son's classmate stopped by a car while we are looking at the land.
そして、土地をさがしていることを告げると、隣の隣の家に住んでると教えてくれた(゜o゜;
I told her the reason why i am here then she told me that they are living 2 houses away from the land.
送り迎えもやってあげるよ。と言われた。
She offered me a help for the pick ups and drop offs.
でも。お願いできないなぁ。
But its too much too ask I thought.
でも本当に土地が見つからない。
But I am actually struggling to find a land.
この土地に決めちゃおっかなー。って友達に相談した。
I sought an advice from my friend about the land.
そしたら、え！〇〇（ふられた相手）の家のめっちゃ近所じゃん！
Then he told me the land is so close to the person who refused to go out with me.
はぁーーーー( ´Д｀)=3
Big sigh...
狙ってないのにストーカーかよ✋
I may be an unintentional stoker.
